Jeunes cailles de Chine

Au secours,
J'ai 4 jeunes cailles nées le 1er septembre 10. Tout allait très bien, jusqu'à aujourd'hui où j'ai vu le mâle attaquer et tirer les jeunes par les ailes et les pattes. Pour l'instant je les ai mises dans une autre cage avec une lampe UV. Faut-il que je mette aussi la femelle ? Ils ont une température de 30 deg. J'ai peur que le mâle ne cesse de crier si je le sépare de sa femelle.
Merci de ma répondre je suis un peu perdue.